Kolyma Tales | Varlam Shalámov

 Cuenta historias de lo que vivian los enviados a Kolyma, en Sibera. Los mandaron a hacer una carretera en la nieve, en Kolyma.

On Tick:

Cuenta la historia de unos criminales que les gustaba jugar cartas y apostar, un wey va perdiendo y ya perdió todo lo que tenia. Le pide a un compañero su suéter de lana para apostarlo. Como el lo quería mucho, se niega y lo matan.

On the snow:

Dos prisioneros, uno de ellos antiguo de médico aunque ya ni siquiera se siente seguro de haberlo sido, se escapan en la noche para robarle la ropa a un cadáver que habían sepultado recientemente. La cambiarían por cigarros o pan.

Carpenters:

Es la historia de Potashnikov. Habla del frio que hacia. No habia termometro pero consideraban que estaban a -50 grados, habian estado asi por dos semanas. La gente preferia dormir en las literas de arriba porque eran las mas calientes, los que dormian abajo se turnaban para estar cerca de la estufia. Si dormias abajo amanecias con el cabello congelado en la almohada, habia poca leña porque habia que caminar 4 kilometros y nadie queria hacerlo. La comida y la sopa te daban energia para trabajar una hora.

Un dia los jefes buscan quien quiera mangos de hachas y Potashnikov dice que es carpintero.No era cierto, pero queria estar en la carpitería que era caliente, que lo echaran mañana que se dieran cuenta. Otro tipo habia hecho lo mismo que el. Llegaron a la carpintería donde ya habia hombres trabajando, se dieron cuenta de que los recien llegados no sabian trabajar y les hicieron el paro dos dias, ya que no hacia tantisimo frio.

An Individual Assignment

For friendship to be friendship, its foundation had to be laid before living conditions reached that last border beyond which no human emotion was left to a man – only mistrust, rage, and lies.

three commandments of prison life: ‘Don’t believe, don’t fear, don’t ask.’ four questions: first name, surname, crime, sentence.

A Duegaev le dan una tarea: Le asignan retirar la tierra de un área. Dugaev era joven, había entrado en la universidad y ahora estaba en una mina. No sabía robar. Al final del día, el supervisor le dijo que llevaba solo 25% de avance. Estaba exhausto, a la siguiente noche lo mandaron al bosque para matarlo y a lo lejos oía a los tractores trabajando en lo que él había hecho manualmente.

A ‘Pushover’ Job

El cedro enano era el favorito del autor, siempre estaba verde y avisaba cuando iba a nevar porque bajaba sus hojas al suelo. Se hacía un te con las espinas que sabia horrible y era obligatorio tomar para evitar el escorbuto, después se probó que no servía para esos fines.

Como estaba muy débil, al autor lo pasaron de las minas a recoger espinas porque era el trabajo mas sencillo. Lo asignaron a un compañero que era mas rápido y se quejo de que no iban a cumplir la cuota, cuando terminaron le echaron una piedra a la bolsa para que pesara mas. Al llegar la cena, les dieron la comida mas chafa por tener el trabajo mas ligero.

Dry Rations

Mandan a un equipo a trabajar a un lugar muy lejano, donde hay una cabaña que alguna vez usaron unos geologos. Como está tan lejos, esta vez les dan sus raciones de comida por adelantado. Durante dos dias alcanzaban a mandarles comida, las raciones adelantadas eran de 10 días y tenían que hacer que les rindiera 30.

All human emotions – love, friendship, envy, concern for one’s fellow man, compassion, longing for fame, honesty – had left us with the flesh that had melted from our bodies during their long fasts. To prepare food with one’s own hands and then eat it was an incomparable pleasure, 

We had no pride, vanity, or ambition, and jealousy and passion seemed as alien to us as Mars, and trivial in addition. It was much more important to learn to button your pants in the frost. Grown men cried if they weren’t able to do that. We understood that death was no worse than life, and we feared neither. We knew that it was in our power to end this life the very next day and now and again we made that decision, but each time life’s trivia would interfere with our plans. 

We realized that life, even the worst life, consists of an alternation of joys and sorrows, successes and failures, and there was no need to fear the failures more than the successes. 

We considered ourselves virtual saints, since we had redeemed all our sins by our years in camp. We had learned to understand people, to foresee their actions and fathom them. We had learned – and this was the most important thing – that our knowledge of people did not provide us with anything useful in life. We learned one other amazing thing: in the eyes of the state and its representatives a physically strong person was better – yes, better – more moral, more valuable than a weak person who couldn’t shovel twenty cubic meters of dirt out of a trench in a day.

On the advice of Ivan Ivanovich, we took off our underwear and buried it in the ground overnight. Each undershirt and pair of shorts was buried separately with only a small piece protruding above the ground. This was a folk remedy against lice.

Juntan todos su comida y deciden hacer con eso 2 comidas diarias rebajadas y a ver que mas se encuentran. Tienen que trabajar quitando arboles para hacer un camino. Cuando van a supervisar su trabajo, los regañan porque no han avanzado lo suficiente y a los otros les vale y se sienten mas relajados.

Tragedy is not deep and sharp if it can be shared with friends. We all knew that if we survived we would not want to meet again. It would be painful to remember the insane hunger, the unchecked gastronomic lies at the fire, our quarrels with each other and our identical dreams. All of us had the same dreams of loaves of rye bread that flew past us like meteors or angels.

Del grupo, Ivan era el más platicador y el más optimista, pero una noche se ahorcó. Otro del grupo se frustró, enojado, tomó un hacha y se cortó los dedos de su mano izquierda. Lo llevaron a la enfermeria y todos volvieron al campamento.

The Injector

Es una broma donde aparece una carta del ingeniero de minas dirigida a un jefe, explicando porque un grupo de presos no puede trabajar, están a -50 grados y el inyector que descongela el suelo no funciona.

El jefe responde con una carta en la que pide que Inyector sea puesto 3 días bajo arresto y que se reemplace por otro preso.

The Apostle Paul

El autor se tuerce el tobillo y como no puede trabajabar bien, lo mandan a que ayude a un carpintero de orígenes Alemanes, Frisorger.  (pero ruso) que antes había sido pastor. Ellos empiezan a trabajar con civiles que antes eran presos, pero como habían cumplido su sentencia se quedaban a trabajar con un contrato y a ellos si les pagaban dinero.

Frisorger es super buena onda, nunca se pelea con nadie y solo le interesan los temas religiosos. Un dia, Frisorger le cuenta que Pablo fue uno de los fundadores de la iglesia, el autor le corrige y le dice que no, que Pablo no era de los 12 apóstoles. Eso afecta mucho a Frisorger y se vuelve cercano al autor, quien le enseña una foto de su hija y dice que que es su unica hija, que su madre murio, que él le escribe cartas pero nunca le contesta. El equipo dice que le ayudan a pedir la dirección de su hija, porque a lo mejor no le llegan las cartas.

Pasa tiempo y llega el correo, ven que llega una carta para Frisorger pero esta fuera trabajando. Ven el documento y es la hija diciendo que el papa es un traidor y que no quiere que se le relacione con el. Los otros queman el documento y una carta que llego después para no entristecer al hombre.

Berries

El equipo de trabajo esta bajando troncos y Shalamov (el autor) esta en el suelo porque no puede con la tarea, insulta a los guardias, le pegan y hacen que siga trabajando.

Al otro día los llevan a despejar un área y marcan a donde pueden ir y a donde no. Los lleva el guardia con el que se había peleado un día antes. 

Durante el tiempo de descanso se encuentran cowberries y blueberries congeladas, Shalamov se las come discretamente pero otro cuate las empieza a meter en una latita, piensa cambiárselas al cocinero por pan. Para llenar su lata, se cruza al área prohibida, le disparan y lo matan. La lata se le cae y rueda a donde Shalamov la pudo recoger.

He touched my shoulder with his rifle barrel, and I turned around. ‘I wanted to get you,’ he said, ‘but you wouldn’t cross the line, you bastard!’

Tamara, the Bitch

Moses Kuznetsov, encontró a Tamara, la perra en la taiga. Kuznetsov era herrero y significa herrero en ruso, venia de una familia de herreros en Minsk. Jews name a son in honor of his father only (and always) if the father dies before his son is born. La esposa lo denunció y se lo llevaron.

Moses era un maestro y en el campo lo valoraban mucho, incluso le perdonaban algunas faltas. Un día se encontró a una perra Yakuta y le pusieron Tamara. Estaba embarazada y todos la querían mucho, la acariciaban, el cocinero le daba comida y tuvo 6 perritos. Le hicieron una casita.

Un día llegó el comandante Nazárov y otros hombres buscando a unos fugitivos. Cuando Tamara lo vio, lo odió y quiso atacarlo. Nazarov le quiso disparar y todos la defendieron. El último día que Tamara quiso atacarlo, Nazárov la mató a balazos. Los prisioneros se pusieron furiosos y el y sus hombres tuvieron que huir. 

Nazarov tomo un camino en el que tenía que esquiar, pero com era de noche no vio un tronco afilado que habían puesto en el camino y quedo empalado. 

A Tamara le quitaron la piel y la dejaron colgada en el campamento.

Sherry-Brandy

Relato dedicado a Osip Mandelshtam, un poeta que murió en el campo. Cuenta como son sus últimos dias, flaco, como muerto en vida y postrado en su cama hasta que por fin muere. Este relato son reflexiones de lo que significa que un poeta muera.

Dibujos infantiles

Los presos se hallan un montón de basura, es de gente de afuera. Un preso encuentra unos calcetines rotos, un super premio. Varlam busca con la esperanza de hallar algo valioso. Se encuentra una libreta de dibujo de un niño, nos cuenta como eran los dibujos y al final otro preso le dice que eso no sirve, se lo hace bola y lo tira a la basura.

Leche condensada

Un prisionero de alto nivel le propone a Varlam escaparse, el dice que si pero que necesita reponerse de salud. El prisionero le ofrece 2 latas de leche condensada.

Al día siguiente cuando se las dan, Varlam las devora siendo la envidia de todos. Cuando termina, le dice al preso que se arrepintió de escaparse. Para Varlam era una misión imposible y era probable que el preso qué lo invitó fuera a delatar a los otros para ganarse a los guardias.

Al final el preso convence a 5, a dos los matan en el camino y al resto los apresan.

El pan

Cuenta la historia de como un día le toxo trabajar en la panificadora, que estuvo calentito y le dieron mucho pan.

El encantador de serpientes

La historia de Platónov, un escritor que quería escribir un libro 'el encantador de seprientes' pero murió en el gulag: se basa en su historia real contando novelas cuando trabajó en una mina en condiciones horribles, pero los otros trabajadores lo cuidaban porque era el único que sabía leer y escribir.

El mulá tártaro:

Cuenta que un mulá que había estado en prisión llega contento porque lo cambiaron a trabajar al "aire libre". Shalámov hace la comparación de como es mejor la cárcel que todos los sufrimientos que se llevan en los campos.

La primera muerte

Narra la primera muerte que vio en el campo. Mientras iba a trabajar a la mina, el que los guiaba se desvío del camino porque vio algo: yacia en la nieve el cuerpo de Anna, una secretaria que todos querían. La había estrangulado un capataz, Shmetanov

Se llevaron el cuerpo de Ana y a Shmetanov atado con el jefe. Lo condenaron a 10 años pero lo llevaron quien sabe a donde y nadie mas lo vio.

La tia Polia

Todos la conocían como la tia Polia, era la asistente del director del campo, una mujer que también estaba sentenciada pero tenía toda la confianza del director y su familia, ayudaba a los compatriotas ucranianos del campo.

Tia Polia cayo enferma de cáncer de estomago y la llevaron al hospital. Antes de morir pidió hablar con el Padre Piotr, un padre que nadie sospechaba que existía por las limitaciones religiosas. Se confiesa con el y ella muere.

La entierran como a cualquier preso, una tumba sencilla y una tablilla indicando su número de expediente. Dias después se presenta el padre a exigir que se le ponga una cruz con su nombre, como nadie sabía si la tia Polia le había dicho un secreto comprometedor le hicieron caso, su expediente marcaba el nombre P. I. Timoschenko, le pusieron Polina Ivanovna Timoschenko. A los dias se aparece el padre y dice que su nombre es Paskovia Ilinichna Timoschenko y lo corrigen. Era la única cruz del cementerios.

La corbata

Habia una reclusa, Marusia, que era buenísima para bordar, todos Los jefes se peleaban para tenerla bordandoles de a gratis.

Marusia era coja, le habian roto la pierna y no soldo bien. De premio, se la llevaban al cine donde iban civiles y algunos reclusos privilegiados y jefes. Marusia le dijo al medico que la habia estado ayudando que le habia estado haciendo una corbata pero se la quitaron y en eso llega el jefe con la corbata puesta.

La taiga dorada

Algo de como en una estación de paso Shalamov dice que está muy enfermo, que lo está, y no lo llevan a la mina.

Vaska Danísov, ladron de cerdos

Vaska por alguna razón va al pueblo y le ayuda con la leña a un señor, pero el señor le paga una miseria y no le da comida y el se muere de hambre. 

Consigue robarse a un cerdito congelado, huye y la gente lo persigue, entra a un edificio público y se atrrinchera. Para cuando la gente logra agarrarlo, ya se habia comido medio cerdo.

Serafim

Serafim trabajaba en un área de laboratorios, tras 2 años va de visita al pueblo pero lo encarcelan y le roban su dinero. Esta enojado y quiere matarse, encima le llega una carta de su mujer pidiendo el divorcio.

Serafim se prepara un ácido y se lo toma pero no se muere, luego intenta cortarse las venas y tampoco, después se avienta a un río congelado y lo rescatan. Cuando lo revisa un médico se da cuenta de que el plan del ácido si lo está matando.

Día de fiesta

Dos hampones matan a un cachorro y lo cocinan en la sopa. Shalamov vio cuando lo hicieron y se niega a comer, le ofrecen a otro señor que es bueno diciéndole que es cordero. 

Cuando termina de comer, los viejos le dicen que no es cierto, que era el perrito que lo visitaba. El señor se vomita pero dice que si estaba rico.

El dominó

A Shalamov lo examina un médico porque mide 1.80 y pesa 48 kilos, el medico Andrei Mijailovich (tambien recluso) es bueno y hace que pase 2 meses en El hospital comiendo y descansando para que se recupere.

Una noche, lo despiertan para que vaya a jugar dominó, a Shalamov no le gusta pero juega para estar agradecido con el

Luego ya lo regresan a trabajar, tiene un compañero que le han aumentado la condena por comer la carne de cadáveres.

Pasa el tiempo y descubre que ha llegado a su campo Andrei Mijailovich, se peleo con un superior y lo mandaron muy lejos. Ahi el dr le confiesa que el jugo dominó por primera vez com el, para hacerle un buen gesto.

Hércules

Hay unas bodas de plata, llega un invitado, Andrei y le lleva su gallo preferido al anfitrión como regalo.

El invitado de honor y con buen cargo, se pone pedisimo y le arranca la cabeza al gallo.

Terapia de shock

Un prisionero, Merzliakov, es un hombre grande, trabaja atendiendo caballos y se da cuenta que las raciones de los caballos son mayores entre mas fuerte y grande es el caballo ¿Por qué no puede ser así con los presos? A todos les dan la misma racion pero unos son mas grandes que otros. En su trabajo logra robar avena para no tener tanta hambre hasta que lo cambian a las minas. Ahi el trabajo es mas pesado y se muere de hambre.

En los gulag sobrevivian los hombres mas chicos por la misma razón, los bálticos, que eran mas corpulentos, son los primeros en morir.

El hombre finge una lesión para no trabajar, se encorva y dice que no puede enderezarse. Lo llevan a un hospital donde habia rayos X y lo atiende un doctor que no es mala persona pero se jacta de ser un buen médico y le gusta descubrir engaños. Le dice a sus colegas que no tiene nada.

En un experimento que hizo, logró enderezarlo y el sr se volvió a jorobar y a actuar, no quiere morirsd en las minas. El medico le dijo que podía darlo de alta ya o que podía quedarse, pero iba a darle terapia de shock. Pasan dias, me administran no se que cosa y siente que se va a morir. Al día siguiente pide que lo ten de alta.

El stlánik

Shalámov dice que su árbol favorito es el stlánik, es como un pino-arbusto que parece insignificante pero que avisa cuando llega el invierno y la nieve porque "se acuesta" antes de que empiece la temporada. También avisa cuando va a llegar la primavera. 

La cruz roja

En el campo, todos querían a los médicos porque no eran subordinados de los jefes, eran los que se preocupan por la salud de los presos y tenían el poder de aumentar raciones, mandar al hospital o incluso a casa con un acta por incapacidad. 

El hampa siempre intentaba comprarlos para poder mandar a los suyos a descansar, hubo casos en donde si no cooperaba los médicos, esta gente los mataba.

La gente del hampa es la peor, son mas crueles y pueden ser mas poderosos que los jefes del campo. No son humanos. La cruz roja es como el hampa habla de sus médicos. 

Todo lo corrompe, la gente se inclina hacia ellos porque tienen todas las facilidades mientras los presos comunes se mueren.

La conspiración de los juristas

La brigada de Shmeliov tenía a los hombres que eran los despojos de las minas, tenían tareas menos pesadas pero también menos comida "en el campo la racion grande mata, no la pequeña"

Ahí estaba Shalámov, le tocaba el turno nocturno: trabajar 12 horas en la noche de invierno, a 50 bajo cero. Va a salir y el jefe le dice que el no va, que lo manda llamar Románov, un superior. Va con el y le pregunta si es jurista, Shalámov dice que si, se van a otro lugar donde uno mas superior le pregunta lo mismo, luego pasan por una cárcel y luego un poblado. Lo llevan a una prisión, todo muy misterioso, lo reúnen con otros hombres, algunos ya conocidos y dicen que arrestaron a un Jefe importante y van a soltar a todos los que había arrestado ese señor, entre ellos Shalamov.

Cuarentena de tifus

A Andreyev lo mandan a una estación de paso, hay tifus y están evacuando a todos los trabajadores, los desinfectan y los alimentan. A el le cae perfecto porque estaba lleno de piojos y trabajaba en la mina de oro, que era terrible.

Conforme se junta gente, reconoce a un jefe intelectual, quiere ir a saludarlo pero no lo reconoce y además anda rascandole los pies (literal?) Al jefecillo matón de los presos. Dice que casi todos los del hampa son pederastas.

Empiezan a llamar a la gente para volver al trabajo, a el lo llaman primero pero entre tanta gente no responde. Tiene un plan: sabe que se necesitan los trabajadores en las minas y los primeros en ser llamados van a ir para allá. Se hace loco por tres meses y solo acepta trabajos con grupos pequeños porque son de ir y venir y son sencillos.

Tres meses pasan y a los que quedan los llaman diciéndoles que ya son los últimos que ahora si se van de verdad. Es verano y les dan ropa de invierno.. se los llevan a trabajar a lo mas recóndito de la carretera.

La octava vida | Nino Haratischwili

 Niza es de familia georgiana y cuida a su sobrina Brilka de 12 años porque su mamá (su hermana) murió. Brilka de escapa un día a Viena y Niza le escribe una carta-novela de la historia familiar:

Empieza con su tatarabuela Stasia (Anastasia) la tercer hija de un chocolatero famoso, nació en 1900 en Georgia on una gemela muerta y su madre murió poco después, el papa siempre se sintió culpable porque durante los 9 meses del embarazo le dio a la mamá chocolate caliente de su receta secreta.

Años después el papa se casa con una rusa y tienen una hija, Christine. Stasia es diferente y la favorita del papá, empieza a haber turbulencias por la revolución, Stasia se casa con Simon, un militar que a las semanas se va a San Petersburgo y se une al ejerció rojo para asegurar su futuro. 

Stasia recibe pocas cartas de Simon, le dejan de llegar y decide irse a San Petersburgo donde encuentra caos. No halla a su marido, desesperada le escribe a su papá que la refiere con una prima suya q vive ahí. Había sido rica y conservo su casa. Paso con ella 2 años hasta que se harto y fue a buscar a su marido a Moscú, la tia-prima se suicidó.

En Moscú si llega con Simon, lo ve dos días y se embaraza. Regresa a su pueblo, Georgia cae a manos de los bolcheviques, tiene a su hijo, Kostia y casi al cumplir el año vuelve el marido. No lo reconoce, se ve muerto x dentro, luego le cuenta a Stasia que lo mandaron a casa porque mato a un compañero y sus jefes aprovecharon para acusar a unos campesinos y así someterlos o matarlos. 

Se embaraza otra vez, nace Kitty y luego vuelven a llevarse a Simon para entrenar a gente de la Checa.

Christine, su media hermana, también se casa con un fulano poderoso de Checa en Georgia, se llama Ramas y se va a vivir a Tiflis. Una navidad Christine invita a su hermana a su casota y ahi conoce a Sopio, una mujer con un hijo, Andro, que es medio rebelde y se hacen super amigas al punto que Stasia se va a vivir a Tiflis pero se queda en casa de Christine, donde no le falta nada y sus hijos van a los mejores colegios rusos.

El jefe de Ramas es más poderoso (Lavrenti Beria) y le gusta Christine, entonces manda mucho el esposo de viaje y hace que Christine se acueste con el. Stasia se da cuenta y regaña a Christine, es muy ingenua y no se da cuenta que no tiene otra opción.

((El chocolatero, papa de Stasia, le habia dado su receta secreta de chocolate. El sr siente que la receta es muy buena pero peligrosa y por eso murió la mamá de Stasia, ella también le preparo chocolate a Thekla cuando estaba triste y al final se murio))

Sopio se pone triste porque no tiene clientes ni alumnos, Stasia le hace chocolate, la pone feliz cuando toma pero finalmente la mandan a trabajos forzados a Uzbekistan y la matan. Stasia se queda con Andro qué se lleva bien con Kitty. Kostia resiente a su mamá porque nadie lo pela, era el favorito de Chrisitine pero ella ya anda agüitada. 

Un día Ramas llega muy como si nada y le dice a Christine que sabe por lo que esta pasando y que la única forma de liberarla es esta: y le echa ácido en la cara y el se suicida. Christine queda desfigurada.

Kostia se va a San Petersburgo de Marino donde conoce a una señora, Ida, se enamoran pero ella se aleja de él cuando empieza la guerra. Kostia tiene un amigo, Gueorgui Alania, uno muy callado de mamá soltera (violada por un alto mando de la urss). Convive un poco con su papá que lo tiene en un pedestal y poco a poco se va decepcionando.

Kitty y Andro se quieren casar, pero llaman a Andro al frente y antes de irse, conoce a un tipo que le habla del movimiento de liberación Georgia y le cuenta lo que me paso a su mamá.

Stasia esta en Moscú, esta un tiempo con su marido pero luego no puede volver a su casa.

Poco después llega la NKVD a interrogar a Kitty que tiene 7 meses de embarazo, quieren saber donde esta Andro porque saben que es un traidor. Ella les dice que no sabe nada, la maltratan y hacen que una enfermera, Mariam le inyecte algo que la haga abortar y le quite la matriz. El bebé muere y Mariam cuida de Kitty, le explica que si no lo hacía las mataban a las dos.

Simon Dazhi muere en Stalingrado.

Ida esta atrapada en san peterburgo, cuando le dan un pase de salida, se lo da a una niña pianista que perdió los ojos, y le pide que si encuentra Kostia le mande un bonito mensaje. Ida muere 2 meses después. 

Se acaba la guerra. Andro andaba en países bajos pero al fin de la guerra lo devuelven a la urss y acaba en Siberia. Luego vuelve a Georgia pero es un paria y quedo medio mal de la cabeza, Kitty no puede hacer que sea el mismo de antes.

Kostia vuelve a Georgia, ahi empieza a cotorrear con Mariam, que hace poco habia reecontrado a Kitty y se hicieron amigas. Kostia se compromete con Mariam, pero en una de esas, Kitty se da cuenta de que le anda poniendo el cuerno con la vieja que ordenó su aborto. Kitty le cuenta a Mariam, ella se super emputa y hace que con engañaos un dia Kitty la acompañe a casa de la vieja, donde la matan.

Como la vieja era importante, se hace un argüende, mandan a Mariam a Siberia, que muere despues y a Kitty Kostia logra mandarla a escondidas a UK gracias a Alania, quien se mantiene en contacto con ella porque trabaja en la embajada alla pero ella nunca sabe quien es.

Kitty tiene aventuras lesbicas alla y se hace una famosa cantante.

En Georgia, pasan unos años. Kostia se casa con Nana y tienen una hija, Elene, que Kostia se la lleva  Moscu para que se eduque pero Elene como que esta enojada con la vida. Y ahi mismo, llega de repente el hijo de Andro, Misha, que es muy pobre y Christine y Stasia lo cuidan. Pasan mas años, Nana se la hace de pedo a Kostia y se lleva a Elene a Georgia. Elene esta como llena de odio y como que se desquita cogiendo con Misha, se embaraza a los 15 y la llevan a abortar. Ella le dice a todo mundo que Misha la violó y solo Christine le cree a Misha que no es cierto, pero lo acaban corriendo con su papá.

Kostia esta en cosas secretas, tiene un accidente con radiacion y lo atienden 6 meses en Austria y no le dice a nadie. Pos su accidente ya lo mandan a descansar a Georgia, ve a su hija muy rebelde le echa la culpa a la mamá. 

En uno de los pleitos de Kostia con Elene, Stasia dice asi como que Elene es asi porque Misha la violó. Esta echo una furia y va a buscar a Christine y resulta que justo Misha estaba ahi con ella y le mete una putiza.

Kostia se lleva de a Elene vacaciones a Crimea, donde conoce a Vasili, un muchacho muy guapito que trabaja en el hotel. Se embaraza, Kostia quiere que se casen, se lo llevan a Georgia y Elene le dice que si quiere no se case, que siga su vida y desaparezca antes de la boda y así Elene tiene a Daria. Le meten un cague pero Daria es super bonita, es rubia y tiene un ojo azul y otro café y se vuelve la favorita de Kostia. 

Elene sigue de rebelde y se junta con otros loquillos, se vuelve a embarazar de Beka, un wey al que acaban metiendo a la carcel cuando Kostia se entera del embarazo y de quien es el padre, tiene a otra hija, Niza, que es la que está contando esta historia. Misha anda estudiando para ser cineasta, hace una pelicula sobre Sopio pero a los agentes no les gustá, Kostia se entera de que Misha puede tener problemas y ordenan que se la hagan de super pedo. Al final Misha acaba muriendo en la carcel, pero cuando muere su novia Lana ya estaba embarazada y tienen un bebé, Miro, al que Christine tambien va a cuidar. A Elene le remuerde la conciencia horrible y medio se quiere acercar a Lana y Christine pero le hacen el fuchi.

En UK, Alania por fin conoce a Kitty y se hacen muy amigos, él siempre estuvo enamorado de ella pero no pasa nada. Alania le hace el paro de organizarle un concierto en Georgia para que vea a su familia, ahi se entera de lo que pasó con Andro y su hijo, Andro se hizo super alcoholico y esta hospitalizado, Kitty alcanza a verlo dias antes de que muera. Alania va de organizador y en una de sus cuidadas a Kitty llega al departamento de Christine donde ella le dice que le recuerda a Beria y ahi Alania cae en cuenta que es su hijo porque violó a su mamá y entra en depresión.

Daria y Niza crecen, Daria es mimada y todos la quieren y a Niza le hacen el fuchi, pero es super inteligente solo Stasia la quiere siempre. Elene se va a vivir a la ciudad y se hace de un novio Aleko, que le presenta a un señor con quien puede platicar y desarrolla su potencial de inteligencia.

Como Daria es super hermosa la buscan para hacer una pelicula que resulta esta inspirada en la pelicula que rodó Misha y nadie vio. Kostia se entera y le prohibe ir pero Niza hace un plan para cubrir el rodaje y la pelicula queda. Ida la pianista, luego contacta a Kostia para decirle lo que le pasó a su Ida y se queda destrozado. Empieza la glasnost y la desintegracion de la URSS.

Kitty le promete a Alania que se volveran a ver, pero en UK se reencuentra con Fred, en una salida con ella van al mar en la noche y Kitty se ahoga.

Bartolomé de las Casas | Luis Mora Rodriguez

 En 1480s el papa concede las tierras descubiertas a España, siguiendo el modelo de la conquista portuguesa en Africa. Se traza la línea entre territorios portugueses y españoles teniendo como referencia las azores y se considera también el mar como territorios de ellos. Para ese entonces, ni Francia ni Inglaterra pelaban las bulas papales.

En realidad lo que dice el papa se usa más como pretexto después, porque en realidad España y Portugal terminan firmando el tratado de Tordesillas sin el. El papa menciona  que los reyes tienen el objetivo de evangelizar, sin decir los métodos y les otorga el patronato sobre los indios.

España era la que tenía el monopolio para la construcción de templos e iglesias, entonces la Iglesia la tenían medio sometida.

En 1513 un juraste redacta un requerimiento a los reyes, donde justifica que el papa es el dueño del mundo y los reyes sus representantes y que deben velar por la cristianizacion de los indios por las buenas o las malas. Las Casas se queja de esto, pues nunca considera que piensa el otro y además es una falta legal, pues un indio que se someta a un gobierno extranjero sería un traidor a su gobernante.

Esta el sistema de colonizadores/conquistadores/pobladores en el que el rey les cede una parte de lo que generen para la corona. Mucho se basa en la capacidad de tener indios para explotar esos recursos. La evangelización no estaba tan bien organizada, la prioridad era la conquista y población.

La encomienda de desarrolla como una forma de servicio que los indios deben dar a los españoles. En 1501 el rey ordena que los indios paguen los mismos impuestos que los súbditos de sus reinos.

La Iliada | Homero

 El rey Agamenon invade Tebas, se lleva mujeres y se queda con Criseida, la hija de Crise, el sacerdote favorito de Apolo. Como a Apolo no le gusta eso, le dice a Agamenon o que la devuelva o les cae la peste.

Agamenon dice que si la devuelve, pero le quiere quitar a su soldado Aquiles a Briseida, la mujer que el se habia quedado. Se hace un pleitazo entre Aquiles y Agamenon, Aquiles le dice que ya no va a ser su soldado. 

Aquiles habla con la diosa Thetis, su madre, para que hable con Zeus y haga que los griegos (o aqueos) de Agamenon pierdan contra Troya. Thetis hace que Zeus le mande un sueño a Agamenon diciéndole que vaya a la guerra.

Troya y Grecia eran enemigas porque el hermano de Agamenon, Menelao tenía de esposa a Elena, la más hermosa, qué fue raptada por Paris, hijo del rey de Troya, Príamo.

Los griegos llegan a Troya y están ya preparados para pelearlos. Los troyanos tienen a Héctor qué es el mejor guerrero de ellos y hermano de París, y además no están muy contentos con París por lo que hizo.  París le pide a Hector que interceda por el y arregle que París y Menelao peleen solos por Elena. 

Menelao le va ganando a París, pero Afrodita le ayuda a París y cae como una tormenta de arena, París aprovecha para huir. Agamenon pide que se venga Elena y se les indemnice, pero como Zeus le habia prometidoleguerra Thetis hizo que un arquero troyano le disparara a Menelao y lo hiere. Entonces empieza la guerra.

Hector esta partiendo madres y Agamenon dice que se vayan contra el. Eneas le dice a Hector que regrese a la ciudad y le pide a las mujeres que recen y hagan sacrificios para la victoria.

Hector se encuentran de camino a París y le dice que que pendejo, ve a su esposa Andromeda y a su niño, ella le pide que huyan porque Troya va a arder y el le dice que morirá peleando.

Hector les lanza un reto a los griegos, que escojan a un guerrero y si lo logra vencer, se quedan con Troya, si no que se larguen. De entre los aqueos sale al quite el gigante Ayax y empatan. 

Al día siguiente Agamenon ve como una señal en el cielo y piensa que es advertencia de Zeus y regresa a todos a sus barcos. Nestor, el asesor del rey, le dice que se trague su orgullo y vaya por Aquiles. A traves dd Nestor, Agamenon le ofrece a Aquiles a Briseida otra vez, mujeres, caballos, riquezas y hasta mano de una de sus hijas. Aquiles le dice que chsm, que solo va a pelear si el propio Hector va y le busca pleito.

Siguen las batallas, Paris le lanza una flecha Agamenon  qué queda herido y se va.

Patroclo,el bff ? de Aquiles le dice que no sea culero, que vaya a pesar o que si no, mínimo le preste su armadura para asustar a los troyanos y Aquiles le dice: ah ok lanzate

Hector mata a Patroclo y le quita su armadura, los griegos logran recuperar el cuerpo y se lo llevan a Aquiles, que se vuelve loco y va a matar troyanos, quiere matar a Hector. Thetis le regala una nueva armadura a Aquiles más perrona.

En la matacera Eneas quiere matar a Aquiles para que no llegue a Hector, cuando casi mata a Eneas llega Hector y le dice que se quite. Se ponen a pelear y Aquiles le pone una chinga a Hector, cuando se está muriendo le pide que le regrese su cuerpo a los troyanos y le dice que nel, que se lo va a dar a los perros y lo mata. Lo amarra de los pies y lo arrastra y lo ve Priamo qué se pone muy triste, dice que va a dejar q su cuerpo se pudra y le hace una ceremonia a Patroclo.

Príamo logra colarse a la tienda de Aquiles y le suplica que le regrese el cuerpo de Hector, Aquiles se conmueve porque le recuerda a su padre y se lo da. Acuerdan que le harán funerales 10 días y al día 12 volverán a pelear y ahí se acaba.

El universo en un junco | Irene Vallejo

 Alejandro Magno fundó 70 ciudades en su paso de Turquía a Asia, muchas se llamaban Alejandria que ahora tienen otro nombre. P 29-30 a los 24 fundo la Alejandria egipcia por un sueño. Era fan de la Iliada y se inspiraba de ahí su forma de ser. Sus campañas de detiene cuando su ejército ya no está dispuesto a seguirlo. Todo pasa por el 300 AC

Prolongó fue amigo de Alejandro. El mito de Alejandro se hizo grande, en el sigo II los romanos le pusieron "Magno" los seguidores de zoroastro "el maldito" por quemar el palacio de Persépoliste donde se encontraba su libro  sagrado, el Avesta.

Muere Alejandro a los 32 años y empiezan a partirse madres porque los herederos eran un medio hermano idiota o un hijo que todavía no nacía de su esposa, Roxana. Al final los generales ganan y se reparten: Seleuco en Asia, Antígeno en Macedonia y Ptolomeo en Egipto. Como Protomeo no era Egipcio mudo la capital a Alejandria para gobernar más a gusto, mando hacer el museo y la biblioteca, la primera que fue pública y que tenia la intención de tener TODOS los libros. 

Aristoteles fue maestro de Alejandro. Ptolomeo se quedó con el cadaver de Alejandro y lo estuvo exhibiendo tipo Lenin, todos seguían colgandose de su fama y carisma. 

Demetrio de Falero, encargado de la biblioteca de Alejandria, el primer bibliotecario del mundo. 

Museo = recinto sagrado en honor a las musas, hijas de la Memoria.

El primer alfabeto fue de los griegos, que corrigieron el alfabeto fenicio que no tenía locales solo consonantes (por?)

El que quemo la biblioteca de Alejandria lo hizo para hacerse famoso, se intento ocultar su nombre para no darle fama al wey pero se sabe que su nombre era Erostrato. Existe el síndrome de erostrato.

Por el año 300-400 se hace oficial el cristianismo en Roma y la empiezan a pagar los paganos, entre ellos los griegos y los egipcios en Egipcios. El obispo Cirilo hace que maten a Hipatia, astronoma y maestra egipcia en Alejandria y no vuelve a mencionarse la biblioteca.

Roma nace del mito de Romulo y Remo, nietos del rey Alba Longa, deciden fundaron una nueva ciudad y se pelean por quien manda, Romulo mata a remo y se queda con la ciudad. Para poblar la ciudad traen criminales de todos lados y para la ausencia de mujeres, las roban de pueblos aledaños. En aprox 50 años se vuelven una maquinaria bélica que va sumando territorios.

Busc. Autopista de los huesos de Kolimá

Detrás de los soldados romanos, iba una legión de comerciantes de esclavos qué tomaban a la gente capturada en cada batalla.

The River of Doubt | Candice Millard

El egocéntrico y hambriento de atención Theodore Roosevelt se postula para un tercer término como presidente de los Estados Unidos, conformando un nuevo "Partido Progresista" pero pierde contra el demócrata Woodrow Wilson, pues su nuevo partido solo dividió los votos del partido republicano.

Deprimido y sintiendo que ya pasó su momento, acepta una invitación a dar unas pláticas en Buenos Aires. Y todo se va acomodando, entre conocidos le arreglan un viaje para conocer el Amazonas y hasta el museo de historia natural le consigue unos ornitólogos conocedores de Sudamérica para hacer una misión más científica. El hijo de Roosevelt trabajaba en Brasil y se une a la comitiva. 

Llegan a Argentina, se pasean por varios lados y poco a poco el plan cambia de rumbo a algo más aventurero, se une al plan Cândido Rondón. Un coronel extraordinario, de origen super humilde e indígena, fue escalando de rango y se le dio la misión de establecer las líneas de telégrafo en zonas recónditas. En una de sus misiones (donde le mandaban a los soldados más problemáticos, casi siempre salidos de la carcel) andaban mapeando la zona de Amazonas y cruzan por un río qué no estaba mapeado, lo bautiza como Río da Duvida. Llevar el telégrafo a esas áreas remotas se habia vuelto prioridad porque cuando invadio Paraguay, nadie se dio cuenta. Por alguna razón, alguien le había propuesto a Roosevelt ir a explorar ese río y el super acepta, los demás no se rajan. Rondón y Roosevelt se comunicarían en francés, la única lengua en común. Van también varios hombres que hacen las chambas pesadas.

En enero de 1914 sale la expedición y van con un chorro de mulas cargadas de triques y bueyes qué eran comida. 

El camino es cada vez más difícil, pierden provisiones, incluso balsas. Un bracero muere ahogado. Arkady Fielder, explorador y escritor polaco.

Roosevelt escribió "only those are fit to live who do not fear to die".

Roosevelt se corta en una pierna y se infecta, además le da malaria. Justo cuando llegan a unas cascadas cabronas y esta bien difícil rodearlas. El llevaba un frasquito con una dosis letal de morfina por si se ocupaba.

Las mil y una noches

 ** La historia del rey Schahriar y su hermano, el rey Schahzaman (Scherezada)

Los reyes son hermanos pero gobiernan diferentes ciudades. Un día Schariar invita a Schahzaman a visitarlo, acepta, sale de su castillo pero se le olvida algo, regresa y ve a su mujer con un esclavo negro. Los mata.

Llega com Schariar muy triste pero no le dice por qué. Schariar sale de cacería y Schahzaman ve a su esposa en una orgia de esclavos y se siente menos mal. Le cuenta todo a Schariar.

Estan muy tristes y deciden ver si son los únicos que sufren así. Se encuentran a un genio (un efrit) qué tiene a una mujer que secuestro el día de su boda, la mujer los seduce y cogen y dicen ellos.. uy si esto le hicieron al genio no estábamos tan mal. Regresa Schariar y mata a su esposa y esclavos. Como venganza, pide que le lleven una virgen cada noche para matarla. Eso hace por 3 años.

Huyen las mujeres del pueblo, el rey le pide al visir que le consiga y solo quedan sus hijas: Scherezada y Doniazada. Scherezada era muy culta y pide que la manden com el.

Le empieza a contar muchas historias cortas, sale la historia de simbad el marino, que en realidad son 7 historias de como el destino lo salvaba en sus aventuras y conseguía muchísimas riquezas.

Después Aladino y la lámpara maravillosa: dice que en una ciudad de China había un sastre muy pobre que tenía un hijo llamado Aladino. Era un niño super vago y no quería aprender el oficio del papá, que pronto muere y Aladino se vuelve un pillo, su mamá trabaja mucho para alimentar a los dos y a él le vale. 

Un día, un mago magrebí se fija en el cuando lo ve en la calle y le inventa que es su tío perdido y que es rico. Convence a la mamá de que la va a patrocinar una tienda de sedas para que ya no sea vago, todos son muy felices. Le compra ropa nueva y fina y a los dias lo saca de la ciudad para seguir instruyendolo.

Lo lleva enmedio de la nada, hace humo con unas ramas y aparece una cueva, sellada con una loza qué solo Aladino podía levantar. El mago le dijo que iba a pasar por calderas llenas de oro qué no podía tocar, un jardín y después iba a encontrar una lámpara encendida, que la apagara, vertiera el aceite que no era aceite y se la llevara. Le da un anillo suyo qué para su protección y lo manda.

Aladino hace todo, de regreso se detiene a ver los árboles del jardín qué tienen piedras preciosas en vez de frutos y toma varios, el piensa que son de cristal. Casi por salir, el mago le dice ora perro apúrate! Y se pone bien desesperado, Aladino se asusta y no sale, el mago se enoja y lo encierra en la cueva. Nervioso, Aladino se frota las manos y frota el anillo del qué sale un efrit (genio) le dice que es su esclavo y que que quiere y Aladino pide salir. 

Llega a casa con su mamá, le cuenta que pasó y como son pobres, quieren vender la lámpara pero antes la limpian y al frotarla sale otro genio igual. Le piden comida, les lleva manjares en platos de oro. Luego Aladin vende esos platos por un dinar cada uno a un judío. Cuando se acaban, vuelve a llamar al genio para lo mismo, le trae lo mismo pero ahora Aladino se los vende a un musulman que le advierte del judío lacra y le da 200 dinares por plato.

Un día, se cuela en el hammam y ve a la hija del sultán Badru'l Budur y se enamora de ella. Le pide paro a la mamá de que vaya a pedirle al sultán que si se puede casar con  su hija y le manda todas las frutas de piedras preciosas como dote. La mamá piensa que la va a rechazar pero el sultán aceptar al ver las frutas. El problema es que la princesa ya estaba comprometida al hijo del visir y el sultán le da 3 meses para conseguir una dote mejor antes de que se casen.

Pasan los 3 meses y el visir convence al sultán de que pida una super dote de piedras preciosas y esclavos a Aladino y el se las da con ayuda del genio. Esta maravillado el sultán y le da a su hija en matrimonio. Pero el le dice que se espere a que construya su palacio, el genio se lo construye en una noche, todo es magnífico y se casa con Badru'l Budur.

Luego el mago vuelve a su tierra, lamentandose haber perdido la lámpara, hace una adivinación para saber cómo murió Aladino y se entera de que tiene la lámpara y es rico. Va para allá, compra lámparas nuevas en el mercado y se pasea por el pueblo diciendo que cambia lámparas viejas por nuevas. Aladin esta fuera de la ciudad y a la esposa le parece divertido y le cambia la lámpara que dejo su esposo.

El mago se la queda y le pide al genio transporta al castillo a su tierra. En China están todos sorprendidos y el sultán enojado, Aladino preocupado, se frota las manos y sale el genio del anillo qué es menos poderoso. Pide  transportarse a donde está el castillo y pide veneno para envenenar al mago y quitarle la lámpara. Ya que la tiene se transportan otra vez a china y son felices para siempre.

**Ali Baba y los cuarenta ladrones ** Ali baba tenía un hermano muy exitoso y el era muy sencillo, mantenía a su familia vendiendo leña. Una noche, iba con sus burros con leña y escucho algo sospechoso, se escondió y vio como unos ladrones abrían una piedrota diciendo "Sésamo, abrete", guardaban sus cosas robadas y después la cerraban.

Llego a su casa, abrió la puerta con la palabra mágica y le enseño su a su mujer el oro. Antes de hacer un hoyo para esconderlo, la mujer va con su concuña para pedirle una pesa y saber cuando tienen, pero por un truco, la cuñada que era muy avariciosa descubre que sus parientes pobres tienen oro. Alebresta al hermano rico, qué va a reclamarle y Ali baba le cuenta el secreto y le dice como entrar a la cueva.

El hermano va, pero se queda encerrado porque se le olvida la palabra para salir, llegan los ladrones y lo descuartizan. Más tarde va Ali Baba a la cueva, descubre los pedazos de su hermano y se los lleva a su casa, además hace a su cuñada su segunda esposa.

Entonces, Ali Baba le pide a su hija adoptiva, Luz Nocturna, que es muy lista, que me ayude a hacer parecer q su hermano murió naturalmente. Ella va al boticario y disimula pidiendo medicinas para el señor, que esta muy grave, y le pide a un zapatero que cosa el cadaver. Lo entierran y como si no pasara nada.

Los ladrones vuelven, ven que desapareció el cuerpo y quieren encontrar al que se anda metiendo. Va uno al pueblo a ver si descubre algo sobre un cuerpo mutilado y casualmente da con el zapatero que le cuenta lo que hizo. Lo lleva a la casa de Ali baba y el ladron marca la casa con tiza blanca para volver con los demás. 

Al día siguiente luz nocturna se da cuenta de la marca y, sospechando, le pone una marca a todas las casas. Llegan los ladrones y no saben que hacer, luego mandan a un ladrón a que averigüe y pasa lo de la marca otra vez.

El líder se desespera y va a la casa, se aprende bien cual es, y vuelve al pueblo con los ladrones escondidos en tinajas como si tuvieran aceite de oliva, 37 ladrones y 1 de aceite real para hacer pares. Llegan con Ali baba y piden posada, se las da y se supone que todos van a atacar en la noche a la orden del jefe. Pero a Luz nocturna se le acaba el aceite de su lámpara y va a llenarla a una tinaja y descubre que tiene ladrones asi que pone aceite a hervir y se los echa a cada tinaja y los mata. Más noche el jefe ve que los mataron y huye.

Ali baba dice wow gracias. Luego el hijo real de Ali Baba dice que si puede invitar a u  mercader, vecino suyo en El zoco y dice que si. Llegan a cenar, Luz Nocturna lo ve muy sospechoso, después de la cena ella se aparece de sorpresa y les hace unas danzas, entre ellas la del cuchillo y al final se lo clava al mercader porque era el jefe de los ladrones.

Ali baba le pide a Luz Nocturna que se casen con su hijo y viven felices para siempre con el Tesoro de los ladrones.

Después Scherezada cuenta unas historias más hasta que llegan a las mil y una noches, cree que ya es su hora de morir pero Doniazada lleva a 3 niños que ha tenido Scherezada y se le ablanda el corazón al rey Schariar. El hermano del rey se casa con Doniazada y el rey manda hacer el libro de las mil y una noches.